Картина Рубенса о последствиях войны

[AlexeyTuzh]

После просмотра документально-художественного сериала "Железный век" о Тридцатилетней войне - стал по-другому смотреть на многие картины Питера Пауля Рубенса. Особенно на позднюю - "Последствия войны":


Не могу понять, что в руке у одного из персонажей справа:

У кого-нибудь есть какие-нибудь мысли на этот счёт? И кто тогда этот персонаж?

[volonter]

в руке у персонажа боевой топор клевец. Он же чекан. С одной стороны "клюв сокола", с другой обух. Весьма эффективная штука против доспешного противника в отличие от меча.

[AlexeyTuzh]

в руке у персонажа боевой топор клевец. Он же чекан. С одной стороны "клюв сокола", с другой обух. Весьма эффективная штука против доспешного противника в отличие от меча.

Была у меня такая версия, но герой повержен, как и мать с ребёнком. Англичане (Википедия) считают, что это архитектор, а в руке у него, видимо, циркуль. Война разрушает здания, поэтому архитектор повержен. Но мне тоже показалось, что в руке у персонажа оружие, а не мирный предмет, поэтому и спросил.

[Ульянов]

циркуль и есть

[Вадим Борисыч]

циркуль и есть

А разве Рубенс был масоном?

[AlexeyTuzh]

А разве Рубенс был масоном?

Да при чём тут масонство? Какой ещё можно придумать символ для архитектора?
Кульман?

[volonter]

циркуль и есть

да, по смыслу картины подходит циркуль. Типа война (в лице солдата) убивает созидание (в лице архитектора).

смущает нехилый стальной клык у небольшого по сути инструмента.

[volonter]

оказывается, есть ссылки на письмо самого Рубенса, где он расписывает все изображенные аллегории

В письме к заказчику 12 марта 1638 года Рубенс дает объяснение всем фигурам картины: «Главная фигура — это Марс, который выходит из открытого храма Януса (который, согласно римским обычаям, в мирное время был заперт) и шествует со щитом и окровавленным мечом, угрожая народам великими бедствиями и не обращая внимания на свою возлюбленную Венеру, которая, окруженная амурами и купидонами, силится удержать его ласками и поцелуями. С другой стороны фурия Аллекто с факелом в сжатой руке увлекает Марса. Рядом с ними неразлучные спутники войны — Голод и Чума. На землю повержена ниц женщина с разбитой лютней, это — Гармония, которая несовместима с раздорами и войной. Мать с младенцем на руках свидетельствует, что изобилие, чадородие и милосердие страдают от войны, развратительницы и разрушительницы всего. Кроме того, там есть еще зодчий, упавший со своими орудиями, ибо то, что мир воздвигает для красоты и удобства больших городов, насилие оружия разрушает и повергает ниц. Далее, если память не изменяет мне, Ваша Милость увидит на земле под ногами Марса книгу и рисунки; этим я хотел указать на то, что война презирает литературу и другие искусства. Там должен быть также развязанный пучок копий или стрел с соединявшей их веревкой. Связанные вместе, они служат эмблемой согласия, равно как кадуцей и оливковая ветвь — символ мира; я изобразил их лежащими тут же. Скорбная женщина в траурной одежде, под разодранным покрывалом, без драгоценностей и каких-либо украшений — это несчастная Европа, которая уже столько лет страдает от грабежей, насилий и бедствий всякого рода, вредоносных для каждого из нас и потому не требующих объяснения. Ее отличительный знак — земной шар, поддерживаемый ангелом или гением и увенчанный крестом, символом христианского мира".

Автор: Борис Рохленко
Источник: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/46506/
© Shkolazhizni.ru

в общем в руках поверженного зодчего его орудия/орудие. Здесь что-то подсказать мог бы текст оригинала, там может оказаться более конкретный термин.

[AlexeyTuzh]

в общем в руках поверженного зодчего его орудия/орудие. Здесь что-то подсказать мог бы текст оригинала, там может оказаться более конкретный термин.

Спасибо У меня есть книга с письмами Рубенса, попробую найти там этот же текст.

[АГА]

А какой инструмент-то? У зодчих их и сегодня много от бульдозера до тахеометра)))