кухня- рецепты в 19 веке

[Пехотный барабанщик]

Француз не в теме был, переводчик тоже. Интересно, как "квас" на французском?

Ребята Совесть -то, по-имейте. Мужик в Российской армии сорок лет прослужил И всё "не в курсе"?

куааас

А по-испански - "ЭЛЬ КУАССО"

[Слепой]

Ребята Совесть -то, по-имейте. Мужик в Российской армии сорок лет прослужил И всё "не в курсе"?

Скорее всего не в курсе. Если речь о Екатерининском времени, то к тому моменту он прослужил гораздо меньше. Писал свои записки на французском языке. Переводили их гораздо позже и не он. Что он там увидел и описал - дело темное. Скорее всего тюрю. А уж кто и как перевел, вряд ли мы узнаем. Дело в том, что переводить сухари на квас очень нетехнологично и расточительно. Рецепты кваса отслеживаются как минимум с 1790. Мука и солод. При Николае уже утверждаются рецептуры и нормы расхода конкретно для армии. Мука и солод. Квас из сухарей появляетсг дев рецептурах де-то в третьей четверти 19 века как способ утилизации хлебных неликвидов.

Впрочем, ни Ланжерона, ни Русскую пехоту я не читал, поэтому огульно осуждать не могу. Могу попросить конкретную цитату о предмете? Интересно.

[Пехотный барабанщик]

Скорее всего не в курсе. Если речь о Екатерининском времени, то к тому моменту он прослужил гораздо меньше. Писал свои записки на французском языке. Переводили их гораздо позже и не он. Что он там увидел и описал - дело темное. Скорее всего тюрю. А уж кто и как перевел, вряд ли мы узнаем. Дело в том, что переводить сухари на квас очень нетехнологично и расточительно. Рецепты кваса отслеживаются как минимум с 1790. Мука и солод. При Николае уже утверждаются рецептуры и нормы расхода конкретно для армии. Мука и солод. Квас из сухарей появляетсг дев рецептурах де-то в третьей четверти 19 века как способ утилизации хлебных неликвидов.

Впрочем, ни Ланжерона, ни Русскую пехоту я не читал, поэтому огульно осуждать не могу. Могу попросить конкретную цитату о предмете? Интересно.

Вот здесь. Стр. 172
http://www.reenactor.ru/ARH/PDF/Ylianov_01.pdf
Про русскую-то пехоту можно был бы и прочитать
Что касается кваса из ржаных сухарей, то в детстве моём его мама делала. Тут солода не надо. И где его на походе взять? А сухари - вот они

[Слепой]

Вот здесь. Стр. 172

Прочитал, спасибо. Как и предполагал, Ланжерон пишет про тюрю из сухарей, а про квас - уже авторская фраза, не вошедшая в цитирование Ланжерона и без указания источника. Так что можно напрямую у авторов спросить, почему они так написали. Но предполагаю, что по стереотипу.

Про русскую-то пехоту можно был бы и прочитать

Ну так про пехоту не интересно. Если бы они про кавалерию с таким жаром писали.... Я бы их сам на цитаты распустил))) Впрочем,ещё не поздно, прочту как-нибудь,жить ещё долго.

Что касается кваса из ржаных сухарей, то в детстве моём его мама делала. Тут солода не надо. И где его на походе взять? А сухари - вот они

Так я и сейчас делаю, это удобно и быстро. В 19-м же веке всё было наоборот, квас из сухарей требует добавки сахара и дрожжей, ну или готовой закваски, что на походе едва ли не сложнее достать чем солод. Солод же сам осахаривается и способен закиснуть при правильной заварке. Потом он требует самих сухарей которых необходимо насушить из выпекаемого хлеба. А правильная выпечка ржаного хлеба, что бы он съедобным получился, история та ещё. Кстати, не знаю как при Ланжероне, а вот уже попозже солод полагалось использовать и при выпечке хлеба в армии.


Вообще, рецепт кваса по слухам ещё в Домострое есть, вот что неплохо бы посмотреть.

[Миловидов Валерий Борисович]

Изготовление кваса не самый простой процесс. Там ведь несколько операций. Реально ли было его делать именно на походе? На длительной стоянке типа Тарутинского лагеря, вполне, а на днёвках и ночёвках - сомнительно как то.

[Сапрыкин Алексей]

Вообще, рецепт кваса по слухам ещё в Домострое есть, вот что неплохо бы посмотреть.

"Красной квас:
Возми ржаного мелкаго солоду четверик и столько же яшного. Всыпавши в чан перемешай веслом; потом вскипятя воды налей на солод, чтоб он весь взмок, и покрывши дай ему стоять с час времени; тут же положи в него горсть соли, перемешав оную хорошенько; потом расклавши оной раствор в большия корчаги поставь его в печь, чтоб солод в них упрел гораздо. Вынув из печи выклади его в чан, и разведи его горячею водой не очень жидко; посем выклади оное в спускник; налей также горячею водою, и чрез два часа спусти сусло.Когда же простынет и будет как парное молоко, то положи в него три столовыя ложки свежих дрождей и свежей мяты; закрой чан крепко; и как начнёт на нём показываться белая пена, тогда мешай его чаще, и не давая много перекисать сливай в бочку, в которую положи пол-фунта немецкой мяты, и крепко закупоря втулку, поставь на лёд"
"А.Жандръ.Россiйской хозяйственной Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочной мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ. Собрано изъ разныхъ иностранныхъ и Россiйских сочiнений и записокъ (1792 год)
Источник
Что насчёт Домостроя, то вразумительного рецепта кваса там нет, в отличие от кислых щей, мёда, пива и морса.

[Миловидов Валерий Борисович]

"Красной квас:
Возми ржаного мелкаго солоду четверик и столько же яшного. Всыпавши в чан перемешай веслом; потом вскипятя воды налей на солод, чтоб он весь взмок, и покрывши дай ему стоять с час времени; тут же положи в него горсть соли, перемешав оную хорошенько; потом расклавши оной раствор в большия корчаги поставь его в печь, чтоб солод в них упрел гораздо. Вынув из печи выклади его в чан, и разведи его горячею водой не очень жидко; посем выклади оное в спускник; налей также горячею водою, и чрез два часа спусти сусло.Когда же простынет и будет как парное молоко, то положи в него три столовыя ложки свежих дрождей и свежей мяты; закрой чан крепко; и как начнёт на нём показываться белая пена, тогда мешай его чаще, и не давая много перекисать сливай в бочку, в которую положи пол-фунта немецкой мяты, и крепко закупоря втулку, поставь на лёд"
"А.Жандръ.Россiйской хозяйственной Винокуръ, пивоваръ, медоваръ, водочной мастеръ, квасникъ, уксусникъ и погребщикъ. Собрано изъ разныхъ иностранныхъ и Россiйских сочiнений и записокъ (1792 год)
Источник
Что насчёт Домостроя, то вразумительного рецепта кваса там нет, в отличие от кислых щей, мёда, пива и морса.

Вот как по такому рецепту делать квас на походе? Столько операций, плюс печь где то надо взять))

Вот как по такому рецепту делать квас на походе? Столько операций, плюс печь где то надо взять))

Плюс к этому ёмкости разные вплоть до бочек. Откуда их могли солдаты взять? В общем относительно солдатского кваса вопросов больше чем ответов.

[Слепой]

Изготовление кваса не самый простой процесс. Там ведь несколько операций. Реально ли было его делать именно на походе?

Вот как по такому рецепту делать квас на походе? Столько операций, плюс печь где то надо взять))

Только при выпечке хлеба.

Соответственно, из муки и солода удобнее всего. А из сухарей совсем неудобно.

[Сапрыкин Алексей]

Сгласен. Вопросов действительно много, также как то, как можно делать в походных условиях хлеб на закваске

[Слепой]

"Красной квас:
Возми ржаного мелкаго солоду четверик и столько же яшного.

Вот-вот, очень важен солод. Поэтому и сахар не нужен. А вот можно ли из сухарей сделать квас да без сахару, что-то сомневаюсь. А вот его точно на походе взять негде.