Драгун Рогожан писал(а): ↑14 авг 2009, 00:48 Доброшу-ка красным курткам культурки... в смысле закину в эту тему))) Мож кто знающий переводик поправит на халяву...)))
O'er The Hills and far away
Hark, now the drums beat up again,
For all true soldier gentlemen,
Then let us 'list and march, I say,
Over the hills and far away.
Over the hills and o'er the main,
To Flanders, Portugal and Spain
King George commands and we'll obey,
Over the hills and far away.
All gentlemen that have a mind,
To serve the King who's good and kind
Come 'list and enter into pay,
Then o'er the hills and far away.
Over the hills and o'er the main ...
Over rivers, bogs and springs,
We all shall live as great as kings,
And plunder get both night and day
When over the hills and far away.
Over the hills and o'er the main ...
We then shall lead more happy lives,
By getting rid of brats and wives,
That scold on, both night and day,
When o'er the hills and far away.
Over the hills and o'er the main ...
«Через холмы...»
Когда начнут барабаны бить,
Те, чья судьба – солдатами быть,
Плечом к плечу встают в ряды.
Их путь лежит через холмы.
Через равнины и через холмы
Во Фландрию и в Испанию мы
Идем, куда прикажет Георг,
И путь через холмы пролег.
Тот джентльмен, в ком разум есть,
Почтет у короля за честь
Взять звонкий шиллинг в кошелек,
Чтоб путь через холмы пролег.
Через равнины и через холмы...
За реками чужой земли
Мы будем жить как короли.
Добычей полон кошелек,
Коль путь через холмы пролег.
Через равнины и через холмы...
Вас жены пилят день и ночь,
Бросайте это счастье прочь.
Бери ружье, вставай в ряды,
И с нами в путь через холмы.
Через равнины и через холмы...
нда... без красных курток война на Полуострове не война...
