План сражения 7 сентября 1812 г. Пресса, Шеврие и Беньо

[AlexeyTuzh]

А можно тоже получить по почте выше означенные карты с хорошим разрешением?
lemengs@mail.ru

Я решил умнее поступить: http://files.mail.ru/BNSH7B.
Они там ещё месяц полежат, если кому-то ещё понадобятся.
Но надо бы мне озаботиться поиском цветного варианта...

[SKA]

Спасибо огромное

[Леонид Бурлаков]

А как на счёт Бородино?

Barodina . (Пресс, Шеврио и Реньо). Посмотрел в "Бородино. Центр. В.Н. Земцов, А.И. Попов".

[AlexeyTuzh]

Barodina . (Пресс, Шеврио и Реньо). Посмотрел в "Бородино. Центр. В.Н. Земцов, А.И. Попов".

В книге Земцов В.Н., Попов А.И. "Бородино. Центр" репродукции карты Пресса, Шеврио и Беньо - нет (по крайней мере в моём издании - 2010 года). А вот в их книге "Бородино. Северный фланг" на странице 5 приведена "карта русского офицера" (я это название пародировал), "снятая с..." и так далее. Там написание: Бородина, что говорит о том, что безымянный русский офицер снимал копию неаккуратно Плюс Попов или Земцов (либо вдвоём) повторяют уже давно разъяснённое недоразумение: не Реньо, а Беньо

Бур,
Сорри, спасибо, что ткнули носом - на странице 5 в "Бородино. Центр" В нижнем левом углу, если развернуть книгу в другую сторону Ёлки-палки, я понимаю французы путают где юг, где север Но уж наши-то могли нормально карту напечатать Итак - "Барадина" А я всё думал, почему они битву называют "на Москве-реке". Это единственное, что у них получается нормально выговорить - они же дожны подсознательно избегать слов с буквой "р", чтобы остальные одиннадцать "языков" их команды понимали
А Попову с Земцовым нужно было уменьшит масштаб и развернуть карту так, как принято у нормальных людей (север вверху) или оставить как у французов (чтобы читались названия без разворота), но уменьшить масштаб (захватить Шевардино) и сдвинуть изображение вправо (Горки-то нам зачем? Чтобы знать где Кутузов?).
Хотя бы вот так сделали бы:

Возможно, конечно, что это издатель постарался...

[Леонид Бурлаков]

Там куски карты. )

[Chlopicki]

Спасибо Мне на почту Ваши сканы пришли

[AlexeyTuzh]

Там куски карты. )

Нет, это она так сохранилась Она наклеена на холст и потрескалась в местах сгибов. Надо бы найти Чернышёвскую копию - она без швов и лучше по качеству Распечатать её на А0 и можно расставлять солдатиков
Я дополнил своё сообщение сканом из книги

[Eman]

Как фамилии этих трёх "географов" по-французски пишутся?

Pressau, capitaine de 1ere classe
Chevrier, Regnault, capitaines de 2e classe

Archives de la Guerre C2 523: Corps Imperial des Ingenieurs geographes, a l'epoque du 24 Septembre 1812

[AlexeyTuzh]

Pressau, capitaine de 1ere classe
Chevrier, Regnault, capitaines de 2e classe
Archives de la Guerre C2 523: Corps Imperial des Ingenieurs geographes, a l'epoque du 24 Septembre 1812

Ух ты Чем дальше в Бородино, тем - веселее Так он всё-таки Реньо А вот здесь:
http://www.museum.ru/museum/1812/Library/G...erg1/index.html
было написано следующее (ссылка (5)):
"Устоялось прочтение фамилии третьего автора - «Реньо», что неверно, ибо на документе латинская литера В в начале фамилии дана в графике строчной курсивной буквы, характерной для скорописи начала XIX века, которая ошибочно была принята за R. На «чернышевской» копии плана в собрании РГБ в легенде четко дано верное прочтение оригинала – Беньо".
А во Франции вся карта цветная была опубликована?

[Eman]

Ух ты Чем дальше в Бородино, тем - веселее Так он всё-таки Реньо А у вот здесь:
http://www.museum.ru/museum/1812/Library/G...erg1/index.html
было написано следующее (ссылка (5)):
"Устоялось прочтение фамилии третьего автора - «Реньо», что неверно, ибо на документе латинская литера В в начале фамилии дана в графике строчной курсивной буквы, характерной для скорописи начала XIX века, которая ошибочно была принята за R. На «чернышевской» копии плана в собрании РГБ в легенде четко дано верное прочтение оригинала – Беньо".
А во Франции вся карта цветная была опубликована?

Во фр. архивном док-те, приведенном выше, очень аккуратным курсивом выписана заглавная буква "R" (если, конечно, писарь сам не ошибся). Документ составлен в Москве и подписан ген. Сансоном.
В Архиве удалось обнаружить только цв. карту, вошедшую потом в статью Пеле