Йохана Штеген раздает патроны солдатам. Люнебург, 2 апреля 1813 г.

[Kirill]

меня всегда удивляло, что солдаты в шинелях, а она с короткими рукавами

Судя по барельефу еще и с открытым горлом. Видимо действительно раньше люди крепче были. Интересна ее дальнейшая судьба.

[Леонид Бурлаков]

меня всегда удивляло, что солдаты в шинелях, а она с короткими рукавами

А разве даже летом не носили шинели ?

[Ульянов]

А разве даже летом не носили шинели ?

начало апреля, все-таки..

Судя по барельефу еще и с открытым горлом. Видимо действительно раньше люди крепче были. Интересна ее дальнейшая судьба.

воспаление легких...

[litregol]

Там гораздо теплее, чем в России и в апреле почти лето.

20-и летняя девушка Johanna Katharina Elisabeth Stegen, а с 1817, после того как вышла замуж за унтер-офицера Wilhelm Hindersin - стала Johanna Hindersin (1793-1842) так что она прожила по тем временам полноценную жизнь

http://de.wikipedia.org/wiki/Johanna_Stegen





В Берлине в ее честь названа улица "steglitz boulevard"

https://www.google.lt/search?q=berlin+%22st...ard%22&tbm=isch

[Драгун Рогожан]

Интересна ее дальнейшая судьба.

Немецкая Педивикия гласит, что в 1817 году вышла за некоего Вильгельма Хиндерзина, унтер-офицера. В 1842 умерла в Берлине.
Вот здесь про нее очень много, пафосно и по-немецки:
http://www.lexikus.de/bibliothek/Die-Deuts...n-von-Lueneburg
Хиндерзин дожил до 1863. Вроде как они в том бою и познакомились.

По приведенной ссылке есть еще одна забавинка: рекламка адовой клюквы
http://www.lexikus.de/verlag/biographische...ester-imperator

[igor]

меня всегда удивляло, что солдаты в шинелях, а она с короткими рукавами

Ничего удивительного. Она с пастели, из дома, а хлопцы уже не первый день по полям шарятся...

[Djeck]

А откуда , эта героическая дама , принесла патроны ? Ведь , не из обоза же солдатского...

А ведь действительно (если перевести текст немецкий) следует что: у прусского полка заканчивались патроны, и Жоана начала носить в фартуке им патроны из перевернутого и брошенного французского обоза, судя по тому что она раздета это был второй или третий замес, стало жарко и пришлось частично раздеться, этим самым Жоанна внесла свой вклад в победу прусских войск и стала героиней -)

[Драгун Рогожан]

Жоана начала носить в фартуке

Если мы говорим о немке, имеет смысл по-русски называть ее Иоанной или Иоганной.

[Глеб]

В битве при Люнебурге принимал участие и один батальон прусских войск под командованием майора фон Борка. Самый первый бой против войск Наполеона, казалось, был потерян для пруссаков, так как их полковой обоз с боеприпасами остался в Радбрухе и после ожесточённого боя фон Борк вынужден был дать приказ об отступлении вследствие нехватки патронов.

Но в этот момент на передовой линии к всеобщему удивлению появилась 20-летняя горожанка Иоганна Штеген, которая заменила раненого обозного солдата, подогнала повозку и под градом пуль и картечи французов несколько раз подносила прусским стрелкам патроны в собственном фартуке. В результате этого борьба вспыхнула вновь и атака неприятеля была отбита. Подвиг Иоганны сделал её знаменитостью, она была воспета поэтом Рюккертом и живописцами, принята в высшее общество Берлина.

[гнилой]

Патроны , всё же из обоза.