Рисунки Александра Леонова

[тень]

Если вы это о трубаче?, то я ничего не придумал. Она соответствует описанию, например. из книги Калинина. Шевалежёрские трубачи до 1813г. носили синие мундиры с крыльцами и без эполет (погон), с обшивкой галуном как у вахмистров. Единственное, я об этом сказал, нет данных о цвете плюмажа. Что ещё?
Мной додумано, ну может 1 %, мелких деталей всё остальное есть, ну хотя бы, у Фабер дю Фора.

Видите ли в чём дело...Нет данных ни по самим крыльцам, ни по обшивке(как она выглядела) их.
А ведь крыльца для трубача - немаловажный элемент.

Т.е. вы взяли и придумали,не имея данных, одну из важных деталей мундира трубача.

[АЛЕОН]

Это предположительный облик, а не категорическое утверждение, пока нет подлинных источников...

А вот картинки с сайта посвящённого вюртембергской армии.


?????

[АЛЕОН]

Полковник-лейтенант шеволежёрского полка №1, Принца Адама с 17 сентября 1812 г.

[Трейяр]

Интересно, на что опирался Жан-Пьер Перконт, рисуя на лацканах то по 4 пуговицы, то по 5...
То рисуя две пуговицы под лацканами, то не рисуя....

[Роберто Паласиос]

"Полковник-лейтенант шеволежёрского полка №1, Принца Адама с 17 сентября 1812 г."
В русском языке есть аналог - ПОДПОЛКОВНИК.

[Игорь]

В русском языке есть аналог - ПОДПОЛКОВНИК.

зато такого чина нет в "нерусских" армиях

[Роберто Паласиос]

зато такого чина нет в "нерусских" армиях

И слова "лошадь" в других европейских языках нет. И что, каждый раз четвероногое копытное называть будем используя корявую транскрипцию произношения оригинального языка?

[Игорь]

корявая транскрипция - это малограмотные Мюра и Боарне, уже тут обсуждавшиеся неоднократно
зачем придумывать чины, которых в принципе не было?

[Роберто Паласиос]

корявая транскрипция - это малограмотные Мюра и Боарне, уже тут обсуждавшиеся неоднократно
зачем придумывать чины, которых в принципе не было?

Тема не для местной ветки. Есть чины в европейских армиях не имеющие в русской аналогов. Их следует воспроизводить. Тот о котором идёт речь - вполне соответствует русскому подполковнику. Если тебе это по каким-то причинам не нравится - твоё личное дело.
Испанский teniente coronel чётко переводится как подполковник. Не вижу причин, почему немецкий "полковник-лейтенант" не должен иметь русского перевода.

[АЛЕОН]

Капитан 1-го батальона лёгкой пехоты.